DR NATTAPOL WITH BOOKS. IMAGE SUPPLIED BY SAME SKY BOOKS.
A censored thesis then a defamation lawsuit: academic freedom in Thailand
THONGCHAI WINICHAKUL ธงชัย วินิจจะกูล AND TYRELL HABERKORN – 19 MAR, 2021
นักวิชาการของพระมหากษัตริย์ไร้เสรีภาพ
โดย Political Prisoners in Thailand
ดร. ณัฐพล กับหนังสือของเขา ภาพที่จัดทำโดย สำนักพิมพ์ฟ้าเดียวกันที่เราตัดมาจาก New Mandala
เพียงแค่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว PPT เสนอเรื่องพวกราชาตัวตลกและนักขัดขวางล้มล้างราชาธิปไตยที่เราเริ่มต้นด้วยเรื่องราวจากบางกอกโพสต์เกี่ยวกับราชวงศ์หางแถวนายปรียานัน รังสิต “การดำเนินการทางกฎหมายและเรียกร้องความเสียหาย 50 ล้านบาทจากนักเขียน ณัฐพล ใจจริง และ สำนักพิมพ์ฟ้าเดียวกัน) ข้อหาใส่ร้ายป้ายสี “
เรื่องราวนั้นถูกนำเสนอขึ้นที่เว็บไซ้ต์นิวแมนดาลา (New Mandala) ซึ่งธงชัย วินิจจะกุล และไทเรลล์ ฮาเบอร์คอร์น เสนอรายละเอียดความอ่อนด้อยและความไม่เพียงพอที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของ นักปล่อยข่าวเสี้ยมของกษัตริย์ นายไชยันต์ ไชยพร ซึ่งทำงานเหมือนหัวหน้ากองเชียร์ฟาสซิสต์แสวงหาการลดทอนเสรีภาพทางวิชาการที่ลดลงอย่างรุนแรง (รวมทั้งเสรีภาพ อิสระอื่น ๆ อีกมากมายในประเทศไทย)
เราขอแนะนำให้ผู้อ่านพิจารณาอ่านเรื่องนี้ จาก New Mandala อย่างครบถ้วน
ข่าวที่นำเสนอไปก่อนหน้านี้
https://thaihumanrights.wordpress.com/2021/03/13/clown-royalists-and-the-monarchist-laundry/
Just over a week ago, PPT post Clown royalists and the monarchist laundry where we began with a story from the Bangkok Post about minor royal, MR Priyanandana Rangsit, “taking legal action and seeking damages of 50 million baht from writer Nattapol Chaiching and publisher Fah Diew Kan (Same Sky) for alleged slander.”
That story is taken up at New Mandala, where Thongchai Winichakul and Tyrell Haberkorn detail the silliness and nastiness associated with this case. It particularly highlights the role of royalist troll Chaiyan Chaiyaporn, who operates like a fascist cheerleader, seeking to further diminish the already severely curtailed academic freedom (and pretty much every other freedom) in Thailand.
We urge readers to consider the New Mandala piece in its entirety.
เรื่องที่ต้นฉบับนั้นเขียนไว้ดีมาก ตามความอัจฉริยะของผู้เขียนทั้งสอง ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร. ธงชัย วินิจจะกูล นั้น สอนอยู่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิ่นที่เมดิสัน และอาจารย์ไทเรลล์ ฮาเบอร์คอร์น สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติของออสเตรเลีย และ เคยสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (สอนเป็นภาษาไทย) ทั้งสองมีผลงานการเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การปกครองของประเทศไทย ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษมากมาย หากสนใจเข้าเป็นสมาชิก ไม่เสียเงิน เพื่อเข้าไปอ่านหรือ ดาวน์โหลด บทความทางวิขาการมากมาย ที่ https://www.academia.edu/
https://www.newmandala.org/author/tyrellandthongchai/
Thongchai Winichakul ธงชัย วินิจจะกูล and Tyrell Haberkorn
Also by this Author
Thongchai Winichakul is Emeritus Professor of History and Tyrell Haberkorn is Professor of Southeast Asian Studies in the Department of Asian Languages and Culture, University of Wisconsin-Madison
Thai Human Rights 
Pingback: ขุนศึก-ศักดินา-พญาอินทรี (ต่อ) – Thai Human Rights